Sniegas užpildė jos butą ir prispaudė kojų pirštus, todėl jautė, kad jos kojos būtų lediniuose plastikiniuose maišeliuose. Ji bandė apeiti pastato šoną, bet kojos įstrigo giliame puriame sniege. Ji buvo beveik iki kelių, o smegenų dalis, kuri neužfiksavo opioidų perdozavimo požymių, užfiksavo sniego kiekį šoko metu.
Ji judėjo toliau, mintyse piešdama ženklus. Aš nepabundu ir nereaguoju į mano balsą ar prisilietimą. Ar kvėpavimas lėtas, nereguliarus ar sustojęs? Ar jūsų mokiniai maži? Mėlynos lūpos? Ji pajuto, kaip jos kūną dreba nuo šalčio. Jos pačios lūpos šiuo metu gali būti mėlynos, bet kaip ji gali žinoti, ar jos mėlynos dėl perdozavimo, ar nuo šalčio? Sniegas vingiavo po jos marškinių uodega ir nuslydo per kelnių nugarą. Ji nuolat judėjo, nepaisydama savo sunkios pažangos, ir toliau suvokė išmoktų pamokų likučius. Lėtas širdies plakimas? Silpnas pulsas? Nugaru perbėgo šaltukas ir tai neturėjo nieko bendra su šlapiu megztiniu, prilipusiu prie odos. Ką daryti, jei vaikinas nekvėpuoja? Ar jai pirmiausia turėtų būti suteiktas CPR? Jos skrandyje susiveržė mazgas, ir jos smegenys staiga ištuštėjo nuo visko, ko išmoko per šią pamoką. Pušies šakos kabojo kaip storos užuolaidos, užstojo jai matyti viduje esantį vyrą. Šaka buvo nulinkusi labiau nei Nora įsivaizdavo dėl medžio, jo pušų spygliai gulėjo ant sniego, kuris buvo sukrautas žaliais spygliais, savo svoriu prigludusiais prie žemės.
Pro sušlapusias šakas ji matė tik jo figūrą, gulintį ant storo kamieno, o jos širdis plakė taip greitai, kad susitraukė plaučiai. Kai jai buvo devyneri, ji vėl pasinėrė į popietę ir kiekvieną pirmadienį išnešdavo šiukšles. Sniego nebuvo, bet buvo taip šalta, kad oras buvo miglotas nuo jos kvapo, ir ji buvo taip susikaupusi, kad nepastebėjo rudoje žolėje gulinčio Mario, zombio iš savo košmarų. Ji rėkė taip garsiai, kad kaimyno šuo pradėjo staugti. Jūs išgelbėjote jo gyvybę, vėliau jai pasakė greitosios medicinos pagalbos medikai.
Ji atstūmė sustingusias galūnes ir atsidūrė pasislėpusi po medžiu, nustūmusi Mario mintis į šalį, kad atsirastų vietos dėžutei rankoje ir vyrui ant žemės. Sniegas dengtoje erdvėje buvo palyginti negilus, o po kelių sekundžių ji buvo šalia, o mintyse šmėžavo. Padėkite žmones ant nugaros. Išimkite prietaisą iš dėžutės ir nuimkite plastiką. Viskas atrodo taip paprasta, kaip sustabdyti idiotą nuo opioidų perdozavimo pamokoje. Tačiau neatsižvelgiama į kartą per dešimtmetį užklumpančią pūgą ar į tai, kaip šalti pirštai sugriebė mažus plastikinius pakuotės kampelius. Ji užsimerkė ir papurtė galvą. Nusiramink, Nora! Ji nuėjo į priekį. Pirmiausia patikrinkite. Jis gulėjo keistu kampu, žemai atsirėmęs į medžio kamieną. Jos brolio oda buvo pilka, lūpos tamsiai mėlynos ir ji buvo tikra, kad jis mirė. Jei nebūtum manęs radęs, sakydavo: būčiau miręs, o vėliau iš ligoninės lovos išleido užkimusį balsą. Nežinau, ką daryčiau be tavęs Peaches.
Vyro lūpos buvo mėlynos, o akys užmerktos, todėl ji nematė jo vyzdžių. Ji uždėjo du pirštus jam ant riešo, tačiau šaltais pirštų galiukais surasti jo pulsą atrodė neįmanoma, todėl ji padėjo galvą jam ant krūtinės, nekreipdama dėmesio į vilną, sumaišytą su paltu, drėgmės kvapus audiniuose. Jo širdis plakė, bet lėtai – per lėtai, pagalvojo ji, – ir jo kvėpavimas skambėjo kaip banga, kuri niekada nepasiekė kranto.
"Nora?" Ji neatsisuko. Net ir tokiomis akimirkomis Frodo balsas vis tiek atpažįstamas, o Nora taip toli nuo savo sąjungos, kad jaučiasi sau svetima.
Kiekvieną savaitę „The Colorado Sun“ ir „Colorado Humanities & Center For The Book“ pateikia ištrauką iš Kolorado knygos ir interviu su autoriumi. Kiekvieną savaitę „The Colorado Sun“ ir „Colorado Humanities & Center For The Book“ pateikia ištrauką iš Kolorado knygos ir interviu su autoriumi. Каждую неделю Kolorado saulė ir Kolorado humanitarinių mokslų centras ir knygos centras публикуют отрывок из колорадской книги и интервью с автором. Kiekvieną savaitę The Colorado Sun ir Colorado Humanities & Center For The Book publikuoja Kolorado knygos ištrauką ir interviu su autoriumi.Kiekvieną savaitę Colorado Sun ir Kolorado humanitarinių mokslų ir knygų centras publikuoja Kolorado knygų ištraukas ir interviu su autoriais. Naršykite SunLit archyvus adresu coloradosun.com/sunlit.
„Manau, kad šis vyras perdozavo“, – sako ji griežia dantimis, mikčioja žodžiais. "Mes turime nuolat laikyti jį ant nugaros."
Frado tai padarė, o Nora buvo dėkinga, kad nebuvo viena, net su žmogumi, kuris geriau už ją žinojo, kaip ką nors išgelbėti nuo perdozavimo. Klasė buvo naudinga, bet taip pat raminanti ir atpalaiduojanti, visiškai nerealu. Tiesą sakant, tai buvo kietos žolės smarvė ant jos kelių, aplink traškančių šiukšlių maišų smarvė, tetų riksmai ir greitosios pagalbos žibintų garsas, besitaškantis į zombių apimtą brolio veidą.
Ji knibždėte knibždėte knibždėte knibždėte klykti. "blynas!"
Ji įsmeigė jį į ranką, uždėjusi nykštį ant stūmoklio ir du pirštus abiejose antgalio pusėse, kurie siūbavo ore ir purtė jos raumenis. Ji nenorėjo, kad šis vyras mirtų. Ne tada, kai ji gali ką nors padaryti, kad jį išgelbėtų. Kodėl jis čia, miršta, vienas? Ar jis turi žmoną, kuri jo aprauda? sūnus? Ar jie kada nors išėjo į gatves kaip ji, jausdami, kad nenaudinga ieškoti ko nors toje duobėje, kuri jų krūtinėje vis didėja ir didėja? Ji neleis jam mirti, bet bijo, kad jau per vėlu.
Ji perbraukė ranka jo kaklą, pakėlė jo galvą ir įkišo antgalį į kairę šnervę, kol pirštai palietė jo nosį, tada nuspaudė stūmoklį.
„SunLit“ pateikia naujų ištraukų iš kai kurių geriausių Kolorado rašytojų, kurios ne tik žavi, bet ir atskleidžia, kas mes esame bendruomenė. skaitykite daugiau.
Ji patraukė jį už pečių, Frodas pastūmė jį į nugarą, ir jie greitai pakėlė vyrą ant šono, o ji pakišo ranką jam po galva. Nora pažvelgė jam į veidą, laukdama narkotikų veikimo požymių. Tai gali įvykti greitai arba užtrukti kelias minutes – ji prisiminė tą dalį. Mario kūnas daužėsi kaip žuvis, kai jie vėl ir vėl spaudė jo krūtinę. Jis neatsakė, buvo miręs.
Vyro oda atrodo papilkėjusi. Ji pajuto skausmą žandikaulyje, į kurį nekreipė dėmesio laukdama, kaip šalta ir…
Frado linktelėjo, išsitraukė iš kišenės telefoną ir įvedė numerius. Taip, sveiki, tai…
Tą akimirką vyras atsisėdo, jo akys buvo paraudusios, oda blyški, bet ne tokia pilka kaip anksčiau, o lūpų mėlynumas dingo. Jis išmušė telefoną Frodui iš rankos. Jis nusileido ant sniego. „Ne, jokios ligoninės. Man viskas gerai, po velnių, man viskas gerai“.
Jis stūmėsi aukštyn, kol jo keliai susvyravo ir rankos buvo ant žemės, tarsi galėtų nukristi. Noros rankos išskėstos, bet sklandančios ore, nevisiškai liečiančios vyrą, tačiau pasiruošusios palaikyti jį, jei šis pradėtų kristi. Frodas pakėlė ragelį ir pažvelgė į Norą, tarsi laukdamas jos sprendimo.
„Lewisas, a? Manau, kad perdozavote. Pasiilgau tavęs, ai...“ Ji pradėjo smarkiai drebėti, iš jos sunkėsi adrenalinas, palikdamas vėjo atšalusius raumenis ir odą sustingusią kaip šlapią antklodę. Uždėkite ją ant jos.
Liuisas žvilgtelėjo į ją, o paskui pasisuko, tarsi apžiūrėtų vietovę: Frodas, telefonas, sniegas, jo bibliotekos kortelė ir susuktas doleris šalia plastikinio maišelio ant grindų. Lėtai ir nerangiai jis sugriebė kupiūrą ir krepšį ir įsimetė juos į kišenę, tada atsisėdo ant kulnų, viena ranka grubiai trindamas veidą.
Nora spoksojo į jo kišenę, nustebusi pamačiusi, kad jis saugo kažką, kas vos nepražudė, ir šiek tiek pykino. Ji sumirksėjo. – Pone, jus turėtų apžiūrėti paramedikas, kad įsitikintų, jog jums viskas gerai. Kai šis vaistas baigsis, vis tiek galite perdozuoti. Ir mums reikia tave ištraukti iš peršalimo“ – kankindama kūną šiurpuliais – įpratusi. Jis ją apkabino, bandė sušildyti. Jai ant pečių uždengtas paltas buvo per šiltas, ji kvėpavo obuolių ir kažkokio miško žmogaus kvapu. Ji pašiurpo, dėkodama už atokvėpį nuo šalto oro, ir pastebėjo, kad Frado be palto stovi virš jos su telefonu ausyje.
„Ji davė jam kažką į nosį. Taip. Jis pabudo, sėdėjo ir kalbėjo. Viskas gerai“.
Frodas išsitraukė telefoną iš ausies. „Šiuo metu jie nerado nė vieno, kuris galėtų pas mus atvykti. Keliai buvo uždaryti, visur įvyko didelių avarijų. Jie pasakė, kad įleisk jį ir stebėk jį“.
Lewisas atsistojo, bet stipriai atsirėmė į medį. Nora pastebėjo jo rankas – storas nuospaudas, suplyšusią ir kietą odą pirštų galiukuose – ir krūtinę pradėjo skaudėti pagalvojus, kaip jam turi skaudėti.
„Jame yra cc-offee, tt-ea ir karšto šokolado“, - sako ji sustingusiomis lūpomis. Ji prisiminė praėjusios savaitės dieną, kai jis nuėjo į tualetą. Kaip jis laikė nuleistą galvą ir beveik niekada nematė jos akių, tarsi jo nebūtų, jei ji jo nemato, tarsi jis būtų nematomas. „Čia labai šalta, Lewisai. Galėčiau naudoti ką nors šilto. Ha, o tu?
Atrodė, kad jo akys buvo įsmeigtos į jos išmirkusias kelnes ir niūrius batus, bet jis vis tiek į ją nežiūrėjo. Gilus nuovargis žymėjo plačias linijas jo skruostuose, o už jų Nora pajuto, kad kažkas pasiduoda.
Virš jų galvų pasigirdo stiprus trenksmas, vėliau – švilpukas, ir visai netoli nuo medžio, kuriame jie buvo susirinkę, ant žemės nukrito didžiulė šaka. Nora negalėjo patikėti savo akimis.
Ji linktelėjo ir atsisuko į Lewisą. „Prašau, Lewisai, eik su mumis. Prašau?" Ji išgirdo savo balse nuobodų neviltį. Beviltiška, nes žinojo, kad negali jo čia palikti, kad mirtinai sušaltų, bet nežinojo, kaip jį įvesti, niekam nepakenkiant. Ji jau galvojo apie savo brolį. Kaip ji jo nematė daug metų ir tik retkarčiais apie jį išgirsdavo. Jos rankos sugniaužė kumščius. Ji turėjo įsileisti Lewisą. Šį kartą ji stengėsi išlaikyti šviesų toną. – Yra kavos. Ar nebūtų malonu dabar išgerti ko nors šilto?
Lewis nusisuko nuo jų, apsisuko ir akimirką jos širdis daužėsi, ji manė, kad jis išeina, bet tada jis sustojo ir atrodė, kad persigalvojo. „Gerai“, – pasakė jis.
Nora iškvėpė, išleisdama laikiną šilumą. – Gerai, Luisai. Gerai, gerai, tada eime, gerai? Net pažadu, kad neduosiu tau naujos bibliotekos kortelės.
Frodas prunkštelėjo, ir Nora pamatė, kaip vyro pečiai kyla ir krinta. Atsidūsti? juoktis? Viskas gerai. Jai rūpėjo tik jį gauti.
Frodas vedė kelią ir jie lėtai išėjo iš po medžio į gilesnį sniegą, vėjas pūtė šlapius dribsnius jai į akis ir burną ir nematė nieko, tik baltą, kol pasiekė biblioteką. Nora įėjo ir pamatė, kad visas pragaras sunaikintas.
"Nora!" Marlene stovėjo prie Noros stalo ir laikė Jasmine ranką. „Aš tau sakiau, ši mergina nėra gera.
Nora nori, kad Lewisas nusiramintų, tada atsisėda į kėdę, nusiauna guminius batus ir išgeria puodelį karštos arbatos. Ji nenorėjo turėti reikalų su Marlene. Tačiau mergina atrodė pikta ir išsigandusi, o Nora akimirką pamatė save klūpančią ant žolės – su ašaromis ant skruostų, iškreipta burna – žiūrinčią, kaip Mario išeina ant neštuvų. Ji sukando dantis ir šiandien jau ne pirmą kartą tikėjosi Čarlio. Jis žinotų, kaip pasikalbėti su Marlene.
Nora priėjo prie jų, nenuleisdama akių nuo senolės. Kai ji kalbėjo, jos balse pasigirdo šaltumas. „Nutrauk ranką nuo jos, Marlena. Iš karto.
Marlene pažvelgė į merginą ir atsitraukė ją paleisdama, matyt, nustebusi, kad ji net sugriebė už rankos. „O, bet ji pavogė knygą, Nora. „Žinau, kad ji nedaro gražių dalykų, vartoja narkotikus bibliotekoje, kalbasi telefonu, nešioja skrybėles“, – sakė ji, tarsi manydama, kad šie veiksmai yra tokie pat neteisingi, bet ne tokie entuziastingi.
Tą akimirką vėl užsidegė ir užgeso šviesos, o kambaryje skvarbiai kaukė visi mobilieji telefonai. Marlene pašoko.
Frodas pakėlė ragelį. „Tai įspėjimas apie orą. Audros stiprios, o keliai dar blogesni. Visiems patariama likti ten, kur yra“.
Marlena priėjo prie lango ir pažiūrėjo. „Aš tau sakiau“, – tarė ji senesniu ir silpnesniu, nei žinojo Noros gamtos jėgos. „Kaip 2003 m. audra, tik dar blogiau.
Vėjas ir sniegas daužėsi į langus, užgeso šviesos, o šešėliai tarsi pelėsis užpildė senosios bibliotekos kampus. Prisiminimai apie senas audras sklinda su besikeičiančia šviesa. Ji raibuliavo aplink ją, šokdama su panika ir baime, kuri tapo jos pažįstamu palydovu, jos brolis lauke, vienas ir kenčiantis, ir nieko negalėjo padaryti.
„Mano močiutė nori sužinoti, ar galiu čia pasilikti, kol ji ateis manęs? Molė sukandusi dantis pažvelgė į Marleną šonu. „Ne tai, kad aš noriu leisti laiką šalia jos, o tai, kad mano tėvas yra išvykęs iš miesto ir nenoriu, kad čia būtų mano močiutė. Ji turi labai prastą regėjimą“.
Nora vertino ją supančius žmones. Jazminas braukė su raišteliu ant megztinio, traukdamas jį iš vienos pusės ir traukdamas į kitą. Mergaitei atrodė ne daugiau kaip penkiolika metų ir ji tikriausiai buvo susigėdusi, kaip paauglys, prieš tiek daug nepažįstamų suaugusiųjų, ypač vieno, kaltinusio ją vagyste, o kitas – pilnas spyglių siaurame įėjime. Luisas nuslydo ant žemės, atsirėmęs į durų staktą, išsekęs. Jis nusijuokė ir pažvelgė į Norą. – Manau, sakei, kad bus kavos.
Frodas pasilenkė prie Luiso, sukryžiavęs rankas jam ant krūtinės, ir pažvelgė į Norą tokia išraiška, kurios ji nelabai suprato. Jo rudi plaukai buvo šlapi, o šypsena šilta, kai jų žvilgsniai susitiko.
Prie lango Marlena atrodė paskendusi mintyse žiūrėdama į snaiges. „Kasiau tris dienas iš eilės, kol radau savo automobilį“, – sakė ji. „Be savaitės elektros energijos tiekimo nutraukimo, turėjau ištirpdyti sniegą, kad gaučiau vandens.
Paskutinė audra – tik pradžia. Vėliau sekė daugybė skausmingų pasveikimų ir atkryčių, vilties ir benamystės, kai Noros brolis susmulkino, paskui į didelius gabalus, kaip su laikui griūvantis pastatas. Ši audra nesiskiria, nes Mario yra sužeistas kažkur vienas ir Nora gali ką nors padaryti.
Ji pažvelgė į Lewisą, jo rankos judėjo pirmyn ir atgal ant kumščių, tarsi jausmas būtų ką tik sugrįžęs. Vienintelis skirtumas nuo šios audros yra tas, kad tokie žmonės kaip Lewisas, Marlene ir Jasmine, kuriems reikia saugios vietos. Štai ką ji gali jiems duoti, tą ji gali padaryti.
Nora nusišypsojo, suplojo rankomis ir paklausė: „Ar yra geresnė vieta užstrigti nei biblioteka?
Melissa Payne yra perkamiausia knygų „Pamesto akmens paslaptys“, „Slenkantys prisiminimai“ ir „Naktis su keliomis pabaigomis“ autorė. Būsimas jos romanas yra „Šviesa miške“. Melisa gyvena Uolinių kalnų papėdėje su vyru ir trimis vaikais, draugiška mišrūne ir labai triukšminga kate. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite www.melissapayneauthor.com arba suraskite ją Instagram @melissapayne_writes.
Teisėjas mano, kad valstijos senatoriaus Pete'o Lee kaltinimas nukentėjo dėl dezinformacijos, pateiktos didžiajai prisiekusiųjų komisijai.
Ahmadas Aliwi Alyssa vis dar gydomas Valstybinėje psichiatrijos ligoninėje, o ne…
Paskelbimo laikas: 2022-10-22